分析热火休赛期展望：今夏就得升级阵容后JB时代耐心是关键词

（原文发表于4月29日，作者为ESPN网站的Bobby Marks，文章内容不代表译者观点）

今年的季后赛正打得如火如荼，14支乐透球队也已确定，接下来可以分析每支被淘汰的球队该如何度过休赛期，包括选秀大会、自由球员市场和交易市场。哪支乐透球队能抽中状元签，并有机会选中库珀-弗拉格？奇才、爵士和黄蜂等球队的重建进度如何？ESPN网站的Bobby Marks分析了每支球队的潜在选项，包括审视球队阵容状况、财务状况、管理层优先事项、值得关注的续约人选、球队需求以及未来的选秀资产。

迈阿密热火

本赛季战绩：37胜45负（首轮出局）

今年六月的选秀权：第20顺位（来自勇士）

自由球员：邓肯-罗宾逊（合同提前终止条款）、亚力克-伯克斯、戴维恩-米切尔（受限制）、德鲁-史密斯（受限制）、以赛亚-史蒂文斯（受限制）、约什-克里斯托弗（受限制）、凯沙-约翰逊（球队选项）

球队阵容现状：

这个赛季对热火来说犹如坐过山车，先是巴特勒被无限期禁赛，之后又在赛季中期被交易，最终导致热火自2008年斯波担任主教练以来，季后赛第二次遭遇横扫。这是热火连续第二年首轮出局，也是自2018-19赛季以来首次常规赛胜率不足五成。

巴特勒交易后，热火的战绩仅为12胜21负，期间进攻效率排名联盟倒数前十。热火在打到关键时刻的比赛里战绩为14胜26负（交易后3胜12负），并创下联盟最多的9次领先超过15分却惨遭逆转的尴尬纪录。季后赛首轮G4对阵骑士55分惨败，更是创下队史季后赛最大失利分差。

尽管如此，热火的赛季仍有积极因素。希罗、阿德巴约以及去年的首轮新秀克雷尔-韦尔为交易后的热火奠定了基础，当三人同时在场时，热火每百回合能净胜对手6.8分（共计951个回合）。更重要的是，热火重获财务灵活性：拥有三个可交易的首轮签，以及总价值6000万美元的到期合同（邓肯-罗宾逊、李凯尔、海史密斯、乐福和罗齐尔）。

休赛期财务状况：

巴特勒的交易让热火降到了令人头疼的第二土豪线以下。算上罗齐尔和邓肯-罗宾逊的部分保障合同，以及六月选秀大会上来自勇士的首轮签，热火目前距离第一土豪线还有1100万美元的空间，距离第二土豪线则有2300万美元。邓肯-罗宾逊1900万美元的合同将在7月8日转为全额保障，但如果热火选择裁掉他，能再获得1000万美元的操作空间。

热火还可以在不触发第一土豪线硬工资帽的情况下，使用最多560万美元的全额中产特例，他们同时还拥有老将底薪特例和三个交易特例（730万、310万和210万美元）。但使用其中任何一个交易特例都会触发第一土豪线的硬工资帽，使用510万美元的双年特例同样如此。

管理层的首要任务：

保持耐心。就像任何糟糕的分手一样，人们往往会仓促地开始下一段感情。对热火而言，后巴特勒时代以及今年首轮签缺失的事实，都不该成为他们在阵容建设上走捷径的理由。

举例来说，热火的确可以把罗齐尔和邓肯-罗宾逊下赛季共计3400万美元的保障薪资分摊到未来三年支付。虽然这样能立即获得3500万美元的薪资空间，但热火仍将超过工资帽，同时还失去了两份可用于交易的到期合同。罗齐尔本赛季状态和角色大幅下降，场均仅得10.9分，上场26分钟，两项数据均为2018-19赛季以来最低。不过，热火目前距离第二土豪线仍有足够空间，完全可以留下这两人，同时续约受限制自由球员戴维恩-米切尔，这位后卫本赛季为热火出战30场比赛合计贡献41次抢断。据GeniusIQ网站的数据统计，戴维恩-米切尔每个单防回合仅让持球人得到0.828分，排联盟第23。

耐心同样决定着热火围绕阿德巴约、希罗和韦尔建队的策略，是立即行动，还是再等一年？等到明年休赛期，热火将拥有追逐自由球员的灵活性，同时能利用不少到期合同积极参与交易谈判。

值得关注的续约候选人：

希罗本赛季不仅生涯首次入选全明星，更持续打出联盟最佳阵容级别的表现。希罗连续第四个赛季场均得分突破20分，同时47.2%的投篮命中率创下生涯新高，场均送出5.5次助攻，单场超过35分的场次达到5次。但比起个人数据，更值得关注的是希罗摆脱了长期困扰的伤病问题，本赛季出战77场比赛创生涯新高。而在他缺席的5场比赛里，热火全部告负。

自10月1日起，希罗有资格在现有合同剩余两年（3100万和3300万）的基础上续签三年1.497亿美元的提前续约合同。若10月20日前未达成续约协议，明年休赛期希罗将有资格签下四年2.069亿美元的续约合同。若在下赛季入选最佳阵容，希罗将触发超级顶薪条款（五年3.8亿美元）。

其他有续约资格的球员：尼古拉-约维奇、安德鲁-维金斯（10月1日截止）、邓肯-罗宾逊、特里-罗齐尔

球队需求：

进攻端的定位问题。热火本赛季二次进攻得分排名联盟第28，内线得分第23，快攻得分第24。韦尔也需要在外线投射方面取得更大突破，他本赛季66%的出手集中在距离篮筐10英尺以内，全明星周末后的三分命中率更是跌至24.3%。

未来选秀资产：

热火已将今年六月自己的首轮签送至雷霆，同时还需在2027年送给黄蜂一个前14顺位保护的首轮签（若未兑现则变为2028年无保护首轮签）。热火仍保有2026年、2029年、2030年、2031年和2032年自己的首轮签。由于联盟禁止交易掉连续两年的首轮签，热火可动用的首轮签包括2030年、2032年首轮签以及今年六月来自勇士的首轮签，另有若干未来次轮签可供交易。

原文：Bobby Marks

编译：李太白